Guardianes que dibujan puentes entre culturas...







St. Patrick’s Spirit...



The Irish Blessing tends to refer to a specific blessing that may be used in a toast at weddings or gatherings. However, this Irish blessing is simply the most well known blessing. The Irish are actually quite famous for a number of blessings and curses, so the term Irish Blessing is something of a misnomer.



This Irish Blessing is often attributed to St. Patrick, but that is likely confusion between the Irish Blessing and a much longer prayer called the “Breastplate of St. Patrick.” The author is unknown, and even dating the Irish Blessing is difficult.


Many of the blessings represent wishes for plentiful agricultural rewards, healthy children, and closeness with God.

These numerous blessings are generally so beautifully worded, that people are often surprised by the various Irish curses.




May you always have walls for the winds,



a roof for the rain, tea beside the fire,


laughter to cheer you, those you love near you,


and all your heart might desire.






May St. Patrick guard you wherever you go,

and guide you in whatever you do--

and may his loving protection be a blessing to you always.





May the road rise to meet you,


May the wind be always at your back,


May the sun shine warm upon your face,


The rains fall soft upon your fields and,


Until we meet again,


May God hold you in the palm of His hand.






May you have love that never ends,

lots of money, and lots of friends.

Health be yours, whatever you do,

and may God send many blessings to you!





May the sun shine, all day long,


everything go right, and nothing wrong.


May those you love bring love back to you,


and may all the wishes you wish come true!






May your feet never sweat,

your neighbor give you ne'er a treat.

When flowers bloom, I hope you'll not sneeze,

and may you always have someone to squeeze!




I-rish you a very nice place to live,


I-rish God's greatest gifts he'll give.


I-rish you health, and wealth, and more--


I-rish your smilin' face were at my door!






May you have:

A world of wishes at your command.

God and his angels close to hand.

Friends and family their love impart,

and Irish blessings in your heart!




May you always walk in sunshine.


May you never want for more.


May Irish angels rest their wings right beside your door.






May God grant you many years to live,

For sure he must be knowing.

The earth has angels all too few.

And heaven is overflowing.





May you have the hindsight to know where you've been


the foresight to know where you're going


and the insight to know when you're going too far.






May God grant you always...

A sunbeam to warm you,

A moonbeam to charm you,

A sheltering angel, so nothing can harm you.





May you have warm words on a cold evening,


a full moon on a dark night,


and the road downhill all the way to your door.






May your pockets be heavy and your heart be light.

May good luck pursue you each morning and night.




For each petal on the shamrock.


This brings a wish your way


Good health, good luck, and happiness


For today and every day.






May the Irish hills caress you.

May her lakes and rivers bless you.

May the luck of the Irish enfold you.

May the blessings of Saint Patrick behold you.





May peace and plenty be the first,


To lift the latch to your door.


And happiness be guided to your home,


By the candle of Christmas.






May the embers from the open hearth warm your hands,

May the sun's rays from the Irish sky warm your face,

May the children's bright smiles warm your heart,

May the everlasting love I give you warm your soul.





May you always have work for your hands to do.


May your pockets hold always a coin or two.


May the sun shine bright on your windowpane.


May the rainbow be certain to follow each rain.


May the hand of a friend always be near you.


And may God fill your heart with gladness to cheer you.






May your thoughts be as glad as the shamrocks,

May your heart be as light as a song,

May each day bring you bright, happy hours,

That stay with you all the year long.





Leprechauns, castles, good luck and laughter.


Lullabies, dreams and love ever after.


A thousand welcomes when anyone comes...


That's the Irish for You!






May the good saints protect you,


And bless you today.


And may troubles ignore you,


Each step of the way.






May joy and peace surround you,

Contentment latch your door,

And happiness be with you now,

And bless you evermore.




May the saint protect ye-


An' sorrow neglect ye,


An' bad luck to the one


That doesn't respect ye


t' all that belong to ye,


An long life t' yer honor-


That's the end of my song t' ye!






May good luck be your friend

In whatever you do.

And may trouble be always

A stranger to you.




May your blessings outnumber


The Shamrocks that grow.


And may trouble avoid you


Wherever you go.






These things, I warmly wish for you-

Someone to love, some work to do,

A bit of o' sun, a bit o' cheer.

And a guardian angel always near.





Whenever there is happiness


Hope you'll be there too,


Wherever there are friendly smiles


Hope they'll smile on you,


Whenever there is sunshine,


Hope it shine especially for you to make each day


for you as bright as it can be.






May your troubles be less,

And your blessing be more.

And nothing but happiness,

Come through your door.




May brooks and trees and singing hills


Join in the chorus too,


And every gentle wind that blows


Send happiness to you.






Lucky stars above you,

Sunshine on your way,

Many friends to love you,

Joy in work and play-

Laughter to outweigh each care,

In your heart a song-

And gladness waiting everywhere

All your whole life long!





When the first light of sun-


Bless you.


When the long day is done-


Bless you.


In your smiles and your tears-


Bless you.


Through each day of your years-


Bless you.






May the raindrops fall lightly on your brow.

May the soft winds freshen your spirit.

May the sunshine brighten your heart

May the burdens of the day rest lightly upon you.

And may God enfold you in the mantle of His love.





He who loses money, loses much;


He who loses a friend, loses more;


He who loses faith, loses all.






May you enjoy the four greatest blessings:

Honest work to occupy you.

A hearty appetite to sustain you.

A good woman to love you.

And a wink from the God above.





May the wings of the butterfly kiss the sun.


And find your shoulder to light on.


To bring you luck, happiness and riches.


Today, tomorrow and beyond.






May you live a long life

Full of gladness and health,

With a pocket full of gold

As the least of you wealth.

May the dreams you hold dearest,

Be those which come true,

The kindness you spread,

Keep returning to you.





May the friendships you make,

Be those which endure,

And all of your grey clouds

Be small ones for sure.

And trusting in Him

To Whom we all pray,

May a song fill your heart,

Every step of the way.






Ortografía básica de la lengua española

Madrid, 16 mar (EFE).- La Real Academia Española lanza el 20 de marzo la "Ortografía básica de la lengua española", más breve y manejable que la versión mayor y con redacción más sencilla, pero con las mismas normas, algunas tan polémicas como la supresión de la tilde en "guion" o la recomendación de llamar "ye" a la "i griega".


"La Ortografía básica va muy al grano, es fácil de consultar y de transportar", afirma en una entrevista con Efe el académico Salvador Gutiérrez, coordinador de la versión amplia que se publicó en diciembre de 2010, y de la nueva que aparece ahora, llamada a ser "la 'Ortografía' de todo el mundo que habla y escribe español".


El contenido normativo "es el mismo" que en la amplia, una obra panhispánica fruto de la colaboración entre las 22 Academias de la Lengua Española.


Publicada por Espasa, que en los próximos meses la distribuirá en los países hispanoamericanos, la "Ortografía básica" cuesta 18,15 dólares y tiene 228 páginas, frente a las 745 de su "hermana mayor". Contiene varios apéndices y un índice de materias que no figuraba en la versión de 2010.


"Es un libro de bolsillo, muy fácil de manejar y muy fácil de leer porque se han eliminado los razonamientos teóricos y las explicaciones enciclopédicas". Es una ortografía "muy cercana al usuario", asegura Gutiérrez, académico de la Lengua española y gran experto en estas materias.


"Tocar la ortografía es como tocar el alma", le decía a EFE el anterior director de la Real Academia Española y actual director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, cuando se aprobó la versión amplia y se produjo un revuelo enorme por algunos de los cambios que se proponían. Los mismos que ahora se incluyen en la básica.



 
Polémica causó -y sigue causando- la recomendación de suprimir la tilde del adverbio "solo" y de los pronombres demostrativos, incluso en casos de posible ambigüedad ("voy solo al cine" o "llega esta tarde").


Con la nueva Ortografía es obligatorio no poner tilde en monosílabos con diptongo ortográfico del tipo de guion, truhan, Sion, aunque algunos hablantes pronuncien esas palabras con hiato.


Revuelo inmenso produjo también la pretensión de las Academias de unificar las distintas denominaciones que reciben en cada país las letras del alfabeto.


Al final la sangre no llegó al río y se recomienda decir "be", "uve", "uve doble" y "ye", pero se deja libertad para llamarlas, allí donde sea costumbre, "be larga" o "be grande"; "ve corta" o "ve baja"; "ve doble", "doble ve" o "doble uve", e "i griega". A la "i" también es correcto llamarla "i latina".


La "ch" y la "ll" dejan definitivamente de ser letras del alfabeto y se quedan en dígrafos, algo que no causó polémica porque en la edición de 2001 del Diccionario ya no figuraban como letras independientes.


El prefijo "ex-" debe escribirse unido a la base léxica si afecta a una sola palabra: exmarido, exministro, expresidente, pero se dirá "ex capitán general".


La Ortografía establece que la escritura con "q" de algunas palabras (Iraq, Qatar, quásar, quórum) representa "una incongruencia con las reglas". Para evitarla han decidido escribirlas con "c" o con "k", según los casos: Irak, Catar, cuásar cuórum.


Esta obra de referencia no se olvida de las nuevas tecnologías y se muestra consciente de que "la rapidez y la economía suelen ser factores determinantes" en los correos electrónicos, foros, chats, y mensajes de móvil.


Por eso, se considera admisible que se prescinda de las mayúsculas en los mensajes de móvil y en los chats, pero no en las comunicaciones electrónicas, en las que se deben "aplicar con rigor las normas ortográficas".


Los hispanohablantes se han tenido que olvidar también de escribir con mayúscula inicial los sustantivos que designan títulos nobiliarios, dignidades y cargos (ya sean civiles, militares, religiosos, públicos o privados), y deberán poner "majestad", "rey", "reina" o el "papa".


En cuanto a Dios, depende. Se escribirá con mayúscula cuando se aluda al ser supremo de una religión monoteísta ("Dios envió a su hijo para salvarnos"), pero con minúscula cuando se refiera al ser supremo de modo genérico o a divinidades de religiones politeístas ("Jehová es el nombre hebreo del dios de judíos y cristianos").


Y se escribirá "Se cree Dios", pero "se cree un dios".





Problemas para recibir libros extranjeros comprados online

Hay cientos de publicaciones impresas en el extranjero varadas en la Aduana.

Ya lo había adelantado Fortunaweb el 1 de marzo pasado con respecto a los textos para el aprendizaje de idiomas extranjeros, pero ahora la restricción al ingreso si hizo extensiva a todo tipo de publicaciones, y no sólo a nivel industrial sino también individual.



Quienes realizaron compras a través del sitio de ventas Amazon.com y otras librerías virtuales se quejan de que sus pedidos se encuentran demorados y todavía no saben cuándo podrán tener en sus manos sus libros impresos.


“Como el correo es caro y se paga por peso, en lugar de comprar uno siempre encargo cuatro o cinco títulos. El problema es que cada uno pesa de 500 a 700 gramos, y la Aduana fija como importador a todo particular que ingresa impresiones por más de un kilogramo”, confiesa un lector fan de los cómics que tuvo que espera no 48 horas sino una semana para tener en su poder el sobre de UPS.


“Esto es una verdadera barrera pararancelaria e implica una virtual restricción del comercio de Amazon.com en el país”, reflexiona el damnificado.






Análisis de la tinta


También había informado estos problemas para ingresar publicaciones en setiembre del año pasado la Cámara Argentina del Libro (CAL), a través de un comunicado interno entre sus asociados, pero dos meses después 105 asociadas firmaron un acuerdo con la Secretaría de Comercio para equilibrar la balanza y solucionaron el conflicto.


Como las 550 editoras asociadas en la cámara en su mayoría son PyMEs y envían al extranjero, pudieron acordar un comercio exterior de ida y vuelta por alrededor de US$ 13 millones por año, que les permitió liberar los libros importados a cambio de exportar por el mismo monto.


La licenciada Diana Segovia, gerenta ejecutiva de la CAL, explica a Fortunaweb que lo que puede retrasar un poco los ingresos de los libros importados es la Disposición N.º 26/2012 que obliga a los importadores a firmar una declaración jurada ante la Dirección Nacional de Comercio Interior sobre el contenido de plomo en las tintas de los impresos comprados en el extranjero, y también a la industria local exportadora de publicaciones y libros.

“Ese trámite hoy es por DD/JJ y le lleva al importador o exportador local de la industria no más de 25 minutos. Pero a partir del 12 de julio próximo se deberá hacer un análisis de muestras y ese trámite puede implicar una semana de espera”, aclara Segovia. En la citada Disposición se indica que no corre para los compradores individuales, por eso no se explican los retrasos en la Aduana que confirman los lectores argentinos y las empresas de correos privados.




http://fortunaweb.com.ar/2012-03-16-86554-problemas-para-recibir-libros-del-exterior-comprados-via-web/