Guardianes que dibujan puentes entre culturas...







Primer Congreso Internacional de Correctores de Textos en Lengua Española

14, 15 y 16 de septiembre


Organización a cargo de la Fundación LITTERAE; de UniCo (Unión de Correctores, España); la Asociación de Profesionales de la Edición y Corrección (PEAC, México); la Asociación de Correctores de Textos del Perú (ASCOT) y de la Carrera de Traductorado Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.


Sede: Aula Magna de la Facultad de Derecho de la UBA

Av. Figueroa Alcorta 2263


Consultar aranceles y programa en:

http://www.fundlitterae.org.ar/images/archivos/CIRCPRIMCONG.pdf

http://www.congresocorrectores.org/


2 comentarios:

  1. Tras la finalización del congreso, se expusieron las necesidades detectadas entre los correctores, así como las propuestas de trabajo para dotar de soluciones a estos proyectos:

    1. La necesidad de establecer un contacto fluido entre los correctores que promueva nuestro trabajo y consolide nuestra profesión.

    Propuestas:

    -Una alianza que sirva de plataforma de trabajo: el Acuerdo de Buenos Aires.

    -Se desarrollarán comisiones de trabajo internacionales entre el 2011 y 2012.

    2. Fomentar la creación de nuevas asociaciones nacionales y que se sumen al Acuerdo de Buenos Aires.


    Sugerencias:

    -Que quien ejerza la corrección esté acreditado.

    -Que se establezca una propuesta racional de horarios de trabajo.

    -Que la capacitación sea universitaria y sugerir la creación de carreras universitarias de corrección.

    -Que se promuevan actividades en común para el día de la corrección.

    -Que se equipare la profesión a editores o escritores.

    -Que se elabore un listado de centros públicos y privados en los que se imparte corrección.

    -Que la corrección necesita capacitación progresiva.

    -Que apoyemos la propuesta enviada a una diputada nacional [en la Argentina] para que haya correctores en organismos públicos.

    -Que se establezcan convenios con los gobiernos para que corrijan los textos antes de editarlos.

    -Que se fomente la capacitación en mercadotecnia.

    -Que se cree un grupo en Facebook (se sugiere el nombre: "Yo también corrijo").

    -Que se cree un foro de correo internacional.

    -Que se elabore un manual de conocimientos de Word necesarios para la corrección y edición en pantalla.

    -Que se publicite este acuerdo más allá del entorno académico.

    ResponderEliminar
  2. Más información en:

    http://www.congresocorrectores.org/

    ResponderEliminar