Guardianes que dibujan puentes entre culturas...







Taller de corrección de textos

Sábado 23 de octubre


10.30 a 12.30:

Las prosas de base y la coherencia y cohesión de un texto


Expositora: Lic. Emilia Ghelfi (Academia Argentina de Letras)

Cuando se trata de intervenir en un texto en cuestiones relacionadas con la coherencia y la cohesión, el conocimiento de las principales características de las prosas de base (descripción, narración, exposición y argumentación) puede ser de suma utilidad para el corrector. En esta charla, se definirá qué es una prosa de base, se considerarán sus características y, en un ejemplo, se analizará concretamente cómo pueden ayudar al corrector, fundamentalmente, en cuestiones de coherencia y cohesión.


14.30 a 16.30:

Taller de corrección de textos

Práctica de corrección en español con textos cotidianos. Se aplicará la teoría a medida que surja el error. Se verán también las herramientas necesarias para poder resolver las dudas de español, en el momento de corregir nuestra propia traducción. Esta jornada es un espacio de reflexión sobre el buen uso de nuestro idioma.


Lugar: Salón Tsugimaru Tanoue (Sede Av. Corrientes)

Aranceles: Traductores públicos matriculados en el CTPCBA y en las demás instituciones miembros de la Federación Argentina de Traductores: $ 50

 Estudiantes: $ 30
 Público en general: $ 70

Inscripción: http://www.traductores.org.ar/
o personalmente en la Sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).
Informes: cursos2@traductores.org.ar
Tel.: 4372-2961/7961

No hay comentarios:

Publicar un comentario